Ceny elektroniky pro myslivce s každým novým modelem závratně stoupají. O to více potěší, když se na trhu objeví dostupná novinka, která svými parametry a funkčností předčí i nejednu dražší konkurenci. Přesně taková je monokulární termovize TETRAO Buteo T-15.
Slovenský výrobce pojmenovává své produkty latinskými názvy rostlin či živočichů a ani nová pozorovací termovize není výjimkou – slovo Buteo znamená káně. Dravci prosluli ostrým zrakem a název tak budí příslib zajímavých optických vlastností, které jsem podrobil testu nejen v lese.
Kompaktní a robustní
Monokulár dostanete v robustní kartonové krabici, která jej dobře chrání během dopravy. Kromě samotné termovize se uvnitř nachází polstrovaná transportní brašna s polohovatelným popruhem, nabíjecí USB-C kabel, krytka chránící objektiv před prachem či škrábanci a uživatelská příručka. Brašna je kvalitně ušitá, ovšem do terénu ji podle mě bude nosit málokdo – spíše Buteo vložíte do taktéž přibaleného textilního sáčku s otvorem stahovaným pomocí šňůrky a vložíte do kapsy batohu.
Po vybalení mě přístroj zaujal kompaktními rozměry 215x75x75 mm i příjemnou hmotností 420 g. Pogumované tělo kruhového průřezu se směrem od objektivu k okuláru zužuje, což přispívá k příjemnému úchopu. Zvolený materiál v dlani nestudí ani neklouže, stabilní držení podporují také dvě rozměrná vybrání na bocích přístroje. Zmíněná krytka objektivu je k tělu uchycena gumovým poutkem, takže ji v terénu neztratíte, a dá se sejmout zcela neslyšně. Totéž platí o manipulaci s otočným dioptrickým kroužkem opatřeným zdrsněnou povrchovou úpravou.
Na horní části těla monokuláru najdete pětici rozměrných tlačítek s dostatečnými mezerami mezi sebou, abyste je nahmatali a dokázali vzájemně odlišit i potmě. Ve spodní části našel své místo kovový závit pro instalaci termovize na stativ a USB port pro dobíjení chráněný krytkou. Všechny ovládací prvky výrobce pečlivě utěsnil, což propůjčuje T-15 odolnost na úrovni IP67 (plná ochrana vůči prachu a voděodolnost při ponoření do hloubky 1 m po dobu 30 minut). Nechybí textilní poutko, jímž si Buteo přichytíte k zápěstí a nepřijdete o něj ani při zaškobrtnutí na posedu.
Zajímavé funkce
K nejvýznamnějším parametrům každé termovize patří rozlišení jádra – čím více pixely disponuje, tím čistší obraz s lepšími detaily přístroj poskytne. U T-15 jde o 256x192 pixelů, což odpovídá základnímu modelu, nicméně TETRAO sází na vysokovýkonný čip s technologií vylepšeného zobrazování podrobností. Díky obnovovací frekvenci 50 Hz zůstává obraz plynulý i při rychlých pohybech zvěře, funkce "obraz v obraze" (PiP) navíc umožňuje sledovat současně dva záběry v různém zvětšení. Displej s OLED panelem vykazuje rozlišení 800x600 pixelů.
Jak název napovídá, průměr objektivu je 15 mm. Velikost čočky určuje úhel zorného pole (zde činí 17,3x13,2°) a tím i vzdálenost, na kterou termovize umí detekovat teplo. Větší čočky poskytují užší zorné pole, což umožňuje lepší detekci na delší distance – hodí se tedy spíše do volného terénu. Menší čočka znamená větší zorné pole a takový přístroj bude ideální volbou do lesa, na kratší distance a na šoulačku – což je i případ "patnáctky". Digitální zoom T-15 nabízí až osminásobné zvětšení a kombinace popsaných parametrů zajišťuje spolehlivou detekci objektů na 694 m (pro srovnání, u nejvyššího typu řady Buteo s názvem T-50 jde o téměř 3,5 km).
Stejně jako navazující modely T-19, 25, 35 a 50 dostala i T-15 do vínku schopnost pořizovat fotografie a videa – až do kapacity interní paměti 32 GB. Tuto vlastnost využijete pro dokumentaci průzkumu, lovu i bezpečnostních misí. Abyste v terénu mohli dlouho pracovat bez nutnosti tahat powerbanku, poskytuje vestavěný akumulátor výdrž až 9,5 h na jedno nabití. Slovenská značka potěší i myslivce, kteří s sebou vždy a všude nosí smartphone. Pokud si stáhnete bezplatnou aplikaci TETRAO Vision (dostupnou pro iOS i Android), můžete obraz sledovat přímo přes displej mobilu, a vzhledem k podpoře wi-fi lze pořízené záznamy synchronizovat a sdílet v reálném čase.
Pět knoflíků
Moderní elektronika nabitá funkcemi s sebou často nese nevýhodu v podobě komplikovaného ovládání. Naučit se mnohostránkový manuál nazpaměť se chce málokomu, a tak stejně většinou využíváte v terénu jen základní možnosti. Monokulár T-15 naštěstí tímto neduhem netrpí a na práci s ním si záhy zvykne snad každý. Už označení pětice tlačítek dává zřetelně najevo, co se po jejich zmáčknutí stane.
Podržením prvního knoflíku asi na 5 vteřin termovizi zapnete či vypnete, po jeho krátkém stlačení přístroj přejde do režimu spánku pro úsporu baterie. Dvojice tlačítek s lupou a znaménky plus/mínus slouží k přibližování a oddalování obrazu, písmeno M značí knoflík pro vstup do menu. Do nabídky se dostanete jeho podržením, krátký stisk přepne T-15 mezi jednotlivými barevnými režimy. Těch nabízí Buteo hned pět: white heat, black heat, iron red, red heat a green heat. V téže nabídce se objevuje ještě šestá možnost birdwatching, což je poněkud matoucí, protože stejně se jmenuje i jeden ze scénických režimů (k těm se ještě dostaneme). Funguje podobně jako white heat (teplé body jsou bílé, chladná místa mají černou barvu) – s tím, že nejteplejší partie přístroj ještě zvýrazní červeně.
Vrchol intuitivního ovládání představuje pořizování záznamů. Abyste během pozorování udělali fotku, stačí krátce stlačit knoflík s ikonou fotoaparátu. Podržíte-li jej zmáčknutý déle, začne se natáčet video, které ukončíte a uložíte stiskem téhož tlačítka. Záběry si můžete prohlédnout a stáhnout buď po připojení termovize k počítači nabíjecím kabelem, nebo přes zmíněnou appku.
Scénické režimy i AI
Po zapnutí se na displeji objeví logo výrobce, které záhy nahradí pozorovaný objekt doplněný o základní informace jako datum, čas, aktuální zvětšení nebo stav baterie. Pokud se zobrazí upozornění na nízkou kapacitu akumulátoru, připojte kabel a "dotlučte" ho. Indikátor stavu najdete hned vedle konektoru – červené světlo diody značí probíhající nabíjení, po jejím zhasnutí můžete T-15 odpojit od sítě.
Vše potřebné si nastavíte v menu, po kterém se pohybujete šipkami, ovšem nejprve byste měli provést základní korekci přístroje. Namiřte termovizi na zvolený objekt a podobně jako u dalekohledu si obraz přizpůsobte svému zraku pomocí dioptrického kroužku u okuláru. Na druhém konci termovize se nachází regulátor ostrosti, jímž si zobrazení doladíte. Digitálně v menu lze pak upravit i jas nebo kontrast.
Takové nastavení bude většině uživatelů stačit, nicméně "patnáctka" nabízí též další možnosti. Patří mezi ně třeba režimy scény – od normálního přes město či les až po pozorování ptáků. Liší se zejména úrovní kontrastu mezi tepelným zdrojem a pozadím pro práci v různých typech prostředí. Více mě zaujala funkce "sledování horkého místa" – jakmile si ji zvolíte, na displeji přibude ikona zaměřovače, která se v každém okamžiku automaticky přesune do bodu s nejvyšší teplotou z celé scény. Dodám, že i do světa myslivecké elektroniky už pronikla umělá inteligence: T-15 vám umožňuje zapnout AI režim "super rozlišení", který má charakteristiky pozorování přiblížit monokuláru vybavenému jádrem s rozlišením 384x288 pixelů.
Do lesa i městské džungle
Slovenskou pozorovací termovizi jsem nejprve vyzkoušel za dne a na domácích zvířatech – obraz ve všech barevných paletách zůstával jasný a ostrý i při rychlejším pohybu kočky nebo králíka. Jakmile jsem dostal ovládání do ruky, vyrazil jsem s kolegou v noci na kance. Před objektivem nám ve vzdálenosti několika desítek metrů defilovalo stádo černé zvěře a oblíbili jsme si především režim white heat, při němž byl obraz nejkontrastnější a dovoloval nejrychlejší obeznání jednotlivých kusů. Kamarád tak mohl pečlivě vybrat a odlovit lončáka přesně podle svých představ. Dobrou práci odvedlo Buteo i na zhruba 100 m distanci při pozorování srnčí zvěře a neublížil mu ani silnější déšť.
Protože se živím také jako instruktor kurzů přežití, vzal jsem monokulár na survivalovou akci pro děti. Ty učíme orientovat se v lese za noční tmy bez použití čelovek – a termovize mi umožnila snadno kontrolovat, zda procházejí určenou trasou. Přístroj se uplatnil i ve městě – bez potíží dokázal zvýrazněním zahřátého motoru a brzd ukázat, které auto ze zaparkované řady přijelo jako poslední.
Během testování fungoval přístroj spolehlivě bez ohledu na podmínky. Při nastavování parametrů mě T-15 zaskočila snad jen nedotaženými překlady – i když zvolíte jako jazyk slovenštinu, část menu zůstane v angličtině. Více pozornosti by si obě jazykové mutace zasloužily také v tištěném manuálu. K samotnému provozu mám jedinou výtku: čas od času se obraz zhruba na vteřinu zasekne, což jsem nicméně zaznamenal i u podstatně dražších modelů.
Monokulár Buteo T-15 mě zaujal atraktivní kombinací výhodné ceny, jednoduchého ovládání a pokročilých funkcí. Vhod přijde myslivcům, kteří nechtějí za pozorovací přístroj utratit majlant, ovšem potřebují kvalitní zobrazení pro jednoznačné obeznání zvěře. Ocení jej i pracovníci bezpečnostních agentur, kteří mohou termovizi nosit na vestě či opasku a propátrávat s její pomocí přidělený prostor během noční směny. Odolnost, kompaktnost a výdrž baterie předurčuje "patnáctku" též pro členy pátracích a záchranných týmů nebo biology pracující v terénu.
Autor blogu: Miroslav Mašek
Termovizi TETRAO Buteo T-15 a jiné modely naleznete zde: Termovize TETRAO